東京のプラネタリウムに行った記録です。
楽しかった事の備忘録として。
2026/9/12(土)に、コニカミノルタ - プラネタリウム満天(池袋)に行ってきました。
続きを読む
読書メモ 「とりあえず」は英語でなんと言う? 」ルーク・タニクリフ著
◆本の内容
日本語らしい言葉を直訳すると、不自然な英語になり誤解を生んだりする。
日本語らしい言葉とは「お疲れ様です」「久しぶり」など。言葉は使う場面によって意味が変わる。適切な英語を言うためには、「英語の文化」「日本語の文化」の違いについて考える必要がある。
この本は、日本語の文化から生まれた「気持ち」や「考え方」をどうやって英語のネガティブに伝えられるか？を教えます、という視点で書かれている。
日本語の言葉をひとつずつ取り上げて、それに近い英語の言葉や文例を、ニュアンスを交えていくつか紹介している。「なつかしい」「切ない」。また「はい、チーズ」「無理しないで」など実用的な言葉の言い換えも、書かれている。
◆私の感想
英語ネイティブの方が話す、言葉の表現方法を知る事が出来てよかった。
続きを読む
2026/7/16(木)の日記 美術館の展覧会に行きました
英語で日記
Thursday, July 16, 2026
I went to the Grand Van Gogh Exhibition. I like Van Gogh's paintings. I used to like The Bedroom in Arles. After visiting this exhibition, I've come to like his still life paintings of flowers, too.
続きを読む
